Fisheries monitoring in Brazil: How can the 2030 agenda be met without fisheries statistics? / Monitoramento da pesca no Brasil: como cumprir a agenda 2030 sem estatísticas da pesca?

Every activity that involves exploitation of natural resources, such as fishing, needs to be organized and conducted based on information from monitoring programs to allow continuous evaluation. With the increasing fishing pressure in Brazil, the understanding of the importance of fisheries monitoring programs and how they can inform and assist in conservation decision-making remains limited. Based on the literature on fisheries and participatory conservation, we call attention to the need to generate information on the national fisheries sector in order to improve fisheries in the country. Given the context of the need to generate information on fishing stocks under exploitation, as well as to identify potential alternative fisheries and carry out various sectoral analyses in compliance with the 2030 Agenda for Sustainable Development, we present and discuss in the present paper the lack of a system of continuous fishing monitoring in Brazil and its effects on the fisheries sustainability in the country.

Toda atividade que atua envolvendo a exploração de recursos naturais, como a pesca, precisa ser organizada e conduzida com base nas informações dos programas de monitoramento para permitir uma avaliação contínua. Com o aumento da pressão pesqueira no Brasil, o entendimento da importância dos programas de monitoramento da pesca e como eles podem informar e auxiliar na tomada de decisões de conservação permanece limitado. Com base na literatura sobre pesca e conservação participativa, chamamos a atenção para a necessidade de gerar informações sobre o setor pesqueiro nacional para melhorar a pesca no país. Dado o contexto da necessidade de gerar informações sobre os estoques pesqueiros em exploração, bem como identificar potenciais alternativas de pesca e realizar diversas análises setoriais em conformidade com a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, é apresentada e discutida no presente trabalho a falta de um sistema de monitoramento contínuo da pesca no Brasil e seus efeitos na sustentabilidade da pesca no país.

The most important fishery resource in the Amazon, the migratory catfish Brachyplatystoma vaillantii (Siluriformes: Pimelodidae), is composed by an unique and genetically diverse population in the Solimões-Amazonas River System

The migratory catfish Brachyplatystoma vaillantii is one of the most important fishery resources in the Amazon. Intense capture occurs associated to its life cycle. In order to know the genetic status, we sequenced the mitochondrial DNA control region from 150 individuals of B. vaillantii, collected in five fishing landing locations, covering the length of the Solimões-Amazonas River in Brazil. Genetic diversity parameters suggest there is no genetic differentiation between the five localities. Population's expansion indicated by R 2 and Fu's Fs tests was also confirmed by the high number of unique haplotypes found. The Analyses of molecular variance indicated that nearly all variability was contained within locations (99.86%), and estimates of gene flow among B. vaillantii were high (F ST = 0.0014). These results suggest that Brachyplatystoma vaillantii forms a panmitic population along the Solimões-Amazonas River and, has greater genetic variability than other species of the Brachyplatystoma genus available so far. Although the influence of different tributaries on B. vaillantii migration patterns remains uncertain, a single population in the main channel should be consider in future policies for management of this resource. However, since the species' life cycle uses habitats in several countries, its management and conservation depend greatly of internationally joined efforts.(AU)

O bagre migrador, Brachyplatystoma vaillantii, é um dos mais importantes recursos pesqueiros da Amazônia. Intensa captura ocorre associada ao seu ciclo de vida. Para conhecer seu status genético, sequenciamos a região de controle do DNA mitocondrial de 150 indivíduos, coletados em cinco locais de desembarque pesqueiro, abrangendo toda a extensão do rio Solimões-Amazonas no Brasil. Os parâmetros de diversidade genética sugerem que não existe diferenciação genética entre as cinco localidades amostradas. A expansão populacional indicada pelos testes R 2 e Fs de Fu, também foi confirmada pelo elevado número de haplótipos únicos encontrados. A análise de variância molecular indicou que quase toda a variabilidade estava contida nas localidades (99,86%), e as estimativas de fluxo gênico desta espécie eram altas (F ST = 0,0014). Esses resultados sugerem que Brachyplatystoma vaillantii forma uma população panmítica ao longo do rio Solimões-Amazonas com maior variabilidade genética que outras espécies do gênero Brachyplatystoma disponíveis no momento. Embora a influência dos diferentes afluentes na migração de B. vaillantii permaneça incerta, em futuras políticas de gestão deste recurso deve-se considerá-lo como uma única população no canal principal. Entretanto, uma vez que seu ciclo de vida abrange habitats em vários países, seu manejo e conservação dependem muito de esforços internacionais em conjunto.(AU)

Consequences of a new species and different stocks of Spiny Red Lobster in Brazil / Consequências de uma nova espécie e diferentes estoques de Lagosta Vermelha no Brasil

Abstract: The Spiny Red Lobster has an important commercial role in Brazil. However, a downward trend in the production of lobsters due to overfishing has been observed and there is also a devaluation of the product in the international market due to the instability in the size pattern of lobsters commercialized. Here in Brazil we detected two issues regarding the Spiny Red Lobster: (1) According to recent studies, there are genetic and morphological differences between Caribbean and Brazilian populations, which may be considered different species and; (2) Current legislation, such as seasonal closures, does not consider the multiple probable stocks of the species, which have direct implications in management and conservation. Thus, the recognition of the Spiny Red Lobster from Brazil as Panulirus meripurpuratus and investments on population and biological research are essential to improve its management considering regional stock differences.

Resumo: A lagosta vermelha tem um importante papel comercial no Brasil, porém, uma tendência de queda na produção de lagostas devido a sobrepesca tem sido observada e há também uma desvalorização do produto no mercado internacional devido à instabilidade no comprimento das lagostas comercializadas. Aqui no Brasil, detectamos dois problemas em relação à lagosta vermelha: (1) De acordo com estudos recentes, existem diferenças genéticas e morfológicas entre as populações caribenha e brasileira e; (2) Atualmente a legislação não considera os múltiplos estoques prováveis da espécie. Desta forma, os períodos de defeso sazonais não consideram os diferentes estoques, o que tem implicações diretas no manejo e na conservação. Logo, o reconhecimento da lagosta vermelha do Brasil como Panulirus meripurpuratus e investimentos em pesquisas biológicas e populacionais são fundamentais pra facilitar seu manejo considerando diferenças regionais nos seus estoques.

Cartografia da luta e resistência de uma comunidade de pesca artesanal / Cartography of the struggle and resistance of an artisanal fishing community

RESUMO Os povos do mar estão ameaçados pela produção de subjetividade colonial capitalística que, por meio do dispositivo estado de exceção, tem o poder de fazer morrer os modos de viver em comunidade nos territórios das águas. Nesta cartografia, objetivou-se analisar processos de subjetivação, luta e resistência de pescadoras e pescadores artesanais de uma comunidade ante os empreendimentos eólicos na Planície Litorânea do Piauí, situada no Nordeste do Brasil. Trata-se de um modo de fazer pesquisa-intervenção, na qual se utilizou a participação observante para a produção de dados, compondo reuniões, encontros e audiências públicas com os participantes da pesquisa, além do uso de diários cartográficos para registros de relatos e escrita de si. A discussão e a análise dos resultados mostram a soberania do capital impactando a determinação social da saúde ao afetar as ecologias ambiental, subjetiva e social; luta e resistência como dimensões política da vida e de saúde como potência de vida; coexistência de políticas de morte e linhas de força da vida em comunidade; processos de subjetivação que ora expressam assujeitamentos, ora expressam singularizações ao agenciar coletivamente o desejo de resistência às políticas impostas pelo dispositivo estado de exceção.

ABSTRACT The peoples of the sea are threatened by the production of capitalistic colonial subjectivity which, through the state of exception device, has the power to make the ways of living in community in the water territories die. In this cartography, the objective was to analyze processes of subjectivation, struggle and resistance of artisanal fisherwomen and fishermen in a community in the face of wind farms in the Coastal Plain of Piauí, located in the Northeast of Brazil. It is a way of doing research-intervention, in which observant participation was used for data production, arranging reunions, meetings, and public hearings with the research participants, in addition to the use of cartographic journals for the recording of reports and writing of themselves. The discussion and analysis of the results show the sovereignty of capital, impacting the social determination of health by affecting environmental, subjective and social ecologies; struggle and resistance as political dimensions of life and health as a power of life; coexistence of death policies and community life force lines; subjectivation processes that sometimes express subjections, sometimes express singularities when collectively managing the desire to resist policies imposed by the state of exception device.

Checklist of marine demersal fishes captured by the pair trawl fisheries in Southern (RJ-SC) Brazil / Lista de peixes demersais marinhos capturados pela pesca de parelha no Sul (RJ-SC) do Brasil

Abstract: Demersal fishery resources are abundant on continental shelves, on the tropical and subtropical coasts, making up a significant part of the marine environment. Marine demersal fishery resources are captured by various fishing methods, often unsustainably, which has led to the depletion of their stocks. In order to inventory the marine demersal ichthyofauna on the Southern Brazilian coast, as well as their conservation status and distribution, this study analyzed the composition and frequency of occurrence of fish captured by pair trawling in 117 fishery fleet landings based in the State of São Paulo between 2005 and 2012. The ichthyofauna consisted of 245 species (81 families, 32 orders and 2 classes). Among the species, 50 species were classified as constant, 38 accessory and 157 accidental. Still, 13.47% of the species were listed as endangered; 35.29% of the Chondrichthyes and 11.85% of the Actinopterygii (15.1% of the total species) belong to the endemic fauna of the Biogeographic Province of Argentina. The richness was directly related to the oceanographic features of the study area, which determined the southern boundary of occurrence of several tropical species and the northern boundary of occurrence for temperate species. This is the region with the highest abundance of fishery resources in Brazil.

Resumo: Nas costas tropicais e subtropicais, sobre as plataformas continentais, os recursos pesqueiros demersais são abundantes e considerados uma parcela importante do ambiente marinho. Os recursos pesqueiros demersais marinhos são capturados por diversas modalidades de pesca, muitas vezes de forma insustentável, o que vem provocando o esgotamento de seus estoques. Com o objetivo de inventariar a ictiofauna demersal marinha da costa sudeste-sul do Brasil, assim como seu status de conservação e distribuição, foram analisadas a composição e frequência de peixes capturados em 117 cruzeiros de pesca entre 2005 e 2012 pela frota de arrasto de parelha sediada no Estado de São Paulo. A ictiofauna foi composta por 245 espécies (81 famílias, 32 ordens e 02 classes), sendo 50 consideradas como constantes, 38 acessórias e 157 acidentais; 13.47% apresentam algum grau de ameaça; 35.29% dos Chondrichthyes e 11.85% dos Actinopterygii (15.1% do total) pertencem à fauna endêmica da Província Zoogeográfica da Argentina. A riqueza observada está diretamente vinculada às características oceanográficas da área de estudo, sendo estas responsáveis pelo limite meridional de ocorrência de várias espécies tropicais e o limite setentrional de espécies de regiões temperadas. Esta é a região com maior abundância de recursos pesqueiros do Brasil.

Parasitism by a Digenea in Lucina pectinata (Mollusca: Lucinidae) / Parasitismo por um Digenea em Lucina pectinata (Mollusca: Lucinidae)

Abstract Lucina pectinata is an important economic resource in the Brazilian coast. This study reports parasitism caused by a Digenea in this species. The specimens (n = 470) were collected in December 2012 in a mangrove swamp of the Cachoeira River estuary, Bahia, Brazil. They were measured along the anterior-posterior axis (length), and after macroscopic analysis for parasites and diseases cuts of 5 mm were fixated in Carnoy's solution and processed by routine histology technique wherein sessions of 7 μm were stained with Harris hematoxylin and eosin (H&E). The tissues were examined using an optical microscope. The mean length of L. pectinata was 4.0 ± 0.53 cm. Microscopic analysis showed sporocysts containing both germ balls as cercariae of an unidentified Digenea (Platyhelminthes), these in various stages of development. The prevalence was 1.48% (7/470). In a parasitized specimen was macroscopic evidence of tissue densification of gills. The sporocysts were observed in mantle, gills, digestive gland and gonads, with evident alteration/destruction of tissues, including parasitic castration. There were no other parasites found, which is probably related to inaccessibility and chemical conditions in which lives L. pectinata, i.e., between 10 and 20 cm in mangrove sediment.

Resumo Lucina pectinata é um importante recurso econômico na costa brasileira. Este estudo relata parasitismo causado por um Digenea nesta espécie. Os exemplares (n = 470) foram coletados em dezembro de 2012 em um manguezal do estuário do Rio Cachoeira, Ilhéus, Bahia. Estes foram medidos quanto ao eixo ântero-posterior (comprimento) e após análise macroscópica quanto a parasitos e enfermidades, cortes transversais de 5 mm foram fixados em solução de Carnoy e processados por técnica rotineira de histologia, sendo que sessões de 7 μm foram coradas com hematoxilina de Harris e eosina (HE). Os tecidos foram examinados em microscopia de luz. A média de comprimento de L. pectinata foi de 4,0 ± 0,53 cm. A análise microscópica evidenciou esporocistos de um Digenea (Platyhelminthes) não identificado, contendo massas germinativas e cercárias, estas em vários estágios de desenvolvimento. A prevalência foi de 1,48% (7/470). Um dos exemplares parasitado apresentou adensamento dos tecidos nas brânquias. Os esporocistos foram observados no manto, brânquias, glândula digestiva e gônadas, causando evidente alteração/destruição de tecidos, inclusive castração parasitária. Não foram observados outros parasitos, o que está provavelmente associado à inacessibilidade e condições químicas em que vive este hospedeiro, isto é, entre 10 e 20 cm no sedimento do manguezal.

Consumo de álcool entre pescadores: uma revisão integrativa / Consumo de alcohol entre los pescadores: una revisión integradora / Alcohol consumption among fishermen: an integrative review

Objective: to summarize the scientific literature regarding the consumption of alcohol among fishermen. Method: Integrative review performed by literature in CAPES databases, ScieLO and LILACS, through data collection in the period from March to April 2014. Results: Alcohol consumption was evidenced as an usual activity among fishermen, emphasizing its association with religion, long working hours, lack of maximum levels of weekly satisfactory consumption of alcohol, occupational accidents, cardiovascular and sexually transmitted diseases, and hyperlipidemia. Conclusion: The consumption of alcohol is a common practice among fishermen and despite all the studies pointing to this practice, there is no evidence of real alternatives related to promotion, prevention and healthcare of fishermen in relation to alcohol consumption.

Objetivo: sintetizar a produção científica quanto ao consumo de álcool entre pescadores. Método: Revisão integrativa realizada por meio de levantamento bibliográfico nas bases de dados CAPES, ScieLO e LILACS, com período de coleta de dados entre março e abril de 2014. Resultados: Evidenciou-se o consumo de álcool como atividade habitual entre pescadores, salientando a associação com religião, longas jornadas de trabalho, desconhecimento dos níveis máximos de consumo de álcool semanais satisfatórios, acidentes ocupacionais, doenças sexualmente transmissíveis e cardiovasculares, e hiperlipidemia. Conclusão: O consumo de álcool é uma prática comum entre os pescadores e apesar de todos os estudos apontarem para essa prática, não há evidências de alternativas reais relacionadas a promoção, prevenção e cuidado da saúde de pescadores no que tange ao consumo de álcool.

Objetivo: para resumir la literatura científica en relación con el consumo de alcohol entre los pescadores. Método: Revisión integrada realizada por la literatura en las bases de datos de la CAPES, SciELO y LILACS, con período de recolección de los datos de marzo a abril de 2014. Resultados: Se evidenció el consumo de alcohol como una actividad habitual entre los pescadores, haciendo hincapié en su asociación con la religión, largas horas de trabajo, la falta de niveles máximos de consumo de alcohol semanal satisfactorios, accidentes de trabajo, transmisibles y cardiovascular sexual, y la hiperlipidemia. Conclusión: El consumo de alcohol es una práctica común entre los pescadores y a pesar de todos los estudios que apuntana esta práctica, no hay pruebas de alternativas reales relacionados con los pescadores de promoción, prevención y atención de la salud en relación con el consumo de alcohol.

Taxonomic status of two morphotypes of Coryphaena hippurus (Perciformes: Coryphaenidae)

Two Coryphaena hippurus morphotypes (dourado and palombeta) are found along the Brazilian coast and are considered by Rio de Janeiro’s fisherman and fishmongers as two different species. Furthermore, these morphotypes are commercialized under different values and suffer different fishing pressure. Therefore, a definition of their taxonomic status is an important economic and biological matter. In order to investigate this problem, allozyme electrophoresis method was undertaken for seventeen loci on 117 individuals of C. hippurus sampled at Cabo Frio/RJ (Brazil). The data indicate homogeneity between the morphotypes gene pools. Nevertheless, differences were found for genetic variation among dourado and palombeta, especially due to alcohol dehydrogenase locus. Natural selection hypothesis is discussed in explaining these findings.(AU)

Dois morfotipos de Coryphaena hippurus (dourado e palombeta) encontrados ao longo da costa brasileira são considerados espécies diferentes por pescadores e mercadores das regiões de desembarque do estado do Rio de Janeiro. Além disso, esses morfotipos são comercializados por valores diferentes e sofrem diferentes pressões de pesca. Desta forma, a definição do status taxonômico desses morfotipos é importante, tanto em termos econômicos quanto biológicos. A fim de investigar esse problema foi utilizado o método de eletroforese de aloenzimas com a amostragem de dezessete loci para 117 indivíduos dos dois morfotipos de C. hippurus obtidos em desembarques pesqueiros na região de Cabo Frio/RJ (Brasil). Os dados indicaram uma homogeneidade entre os conjuntos gênicos dos morfotipos. A despeito disso, diferenças entre os conjuntos gênicos de dourado e palombeta foram encontradas, devido, especialmente, ao locus álcool desidrogenase. A hipótese de seleção natural é discutida como possível explicação para esses resultados.(AU)

Artisanal fisheries of the Xingu River basin in Brazilian Amazon

Abstract The present study characterises the commercial fisheries of the basin of the Xingu River, a major tributary of the Amazon River, between the towns of Gurupá (at the mouth of the Amazon) and São Félix do Xingu. Between April, 2012, and March, 2014, a total of 23,939 fishing trips were recorded, yielding a total production of 1,484 tons of fish, harvested by almost three thousand fishers. The analysis of the catches emphasizes the small-scale and artisanal nature of the regions fisheries, with emphasis on the contribution of the motorised canoes powered by long-tail outboard motors. Larger motorboats operate only at the mouth of the Xingu and on the Amazon. Peacock bass (Cichla spp.), croakers (Plagioscion spp.), pacu (a group containing numerous serrasalmid species), aracu (various anostomids), and curimatã (Prochilodus nigricans) together contributed more than 60% of the total catch. Mean catch per unit effort was 18 kg/fisher1.day1, which varied among fishing methods (type of vessel and fishing equipment used), river sections, and time of the year. In most cases, yields varied little between years (2012 and 2013). The technical database provided by this study constitutes an important resource for the regulation of the regions fisheries, as well as for the evaluation of future changes resulting from the construction of the Belo Monte dam on the Xingu River.

Resumo Este trabalho teve como objetivo caracterizar a pesca comercial de consumo na bacia do rio Xingu, afluente do rio Amazonas, no trecho entre a cidade de Gurupá (localizada na foz do Rio Amazonas) até São Félix do Xingu, no estado do Pará, Brasil. No período de abril de 2012 a março de 2014 foram registradas 23.939 viagens de pesca, totalizando uma produção de 1.484 toneladas de pescado, obtidas por quase 3.000 pescadores. A análise dos dados oriundos do monitoramento dos desembarques demonstrou que a pesca na região tem caráter artesanal de pequena escala, destacando-se a participação de canoas motorizadas que utilizam um motor de popa chamado rabeta. Os barcos motorizados atuam somente na foz do rio Xingu e no rio Amazonas. Tucunaré (Cichla spp), pescada-branca (Plagioscion spp), pacu (várias espécies de Serrasalmidae), aracu (várias espécies de Anostomidae) e curimatã (Prochilodus nigricans) perfazem mais de 60% do total capturado. A captura média por unidade de esforço é de 18 kg.pescador1.dia1 e muda dependendo da modalidade de pesca (tipo de embarcação e arte de pesca), do pesqueiro utilizado e da época do ano. Na maior parte dos casos, não encontramos diferenças nos rendimentos de 2012 e 2013. As informações técnicas geradas são importantes para subsidiar ações de ordenamento pesqueiro, bem como para avaliar futuras mudanças que possam ocorrer na atividade frente à construção da barragem de Belo Monte no Rio Xingu.

Artisanal fisheries of the Xingu River basin in Brazilian Amazon / Pescarias artesanais da bacia do Rio Xingu na Amazônia Brasileira

The present study characterises the commercial fisheries of the basin of the Xingu River, a major tributary of the Amazon River, between the towns of Gurupá (at the mouth of the Amazon) and São Félix do Xingu. Between April, 2012, and March, 2014, a total of 23,939 fishing trips were recorded, yielding a total production of 1,484 tons of fish, harvested by almost three thousand fishers. The analysis of the catches emphasizes the small-scale and artisanal nature of the region’s fisheries, with emphasis on the contribution of the motorised canoes powered by “long-tail” outboard motors. Larger motorboats operate only at the mouth of the Xingu and on the Amazon. Peacock bass (Cichla spp.), croakers (Plagioscion spp.), pacu (a group containing numerous serrasalmid species), aracu (various anostomids), and curimatã (Prochilodus nigricans) together contributed more than 60% of the total catch. Mean catch per unit effort was 18 kg/fisher–1.day–1, which varied among fishing methods (type of vessel and fishing equipment used), river sections, and time of the year. In most cases, yields varied little between years (2012 and 2013). The technical database provided by this study constitutes an important resource for the regulation of the region’s fisheries, as well as for the evaluation of future changes resulting from the construction of the Belo Monte dam on the Xingu River.

Este trabalho teve como objetivo caracterizar a pesca comercial de consumo na bacia do rio Xingu, afluente do rio Amazonas, no trecho entre a cidade de Gurupá (localizada na foz do Rio Amazonas) até São Félix do Xingu, no estado do Pará, Brasil. No período de abril de 2012 a março de 2014 foram registradas 23.939 viagens de pesca, totalizando uma produção de 1.484 toneladas de pescado, obtidas por quase 3.000 pescadores. A análise dos dados oriundos do monitoramento dos desembarques demonstrou que a pesca na região tem caráter artesanal de pequena escala, destacando-se a participação de canoas motorizadas que utilizam um motor de popa chamado “rabeta”. Os barcos motorizados atuam somente na foz do rio Xingu e no rio Amazonas. Tucunaré (Cichla spp), pescada-branca (Plagioscion spp), pacu (várias espécies de Serrasalmidae), aracu (várias espécies de Anostomidae) e curimatã (Prochilodus nigricans) perfazem mais de 60% do total capturado. A captura média por unidade de esforço é de 18 kg.pescador–1.dia–1 e muda dependendo da modalidade de pesca (tipo de embarcação e arte de pesca), do pesqueiro utilizado e da época do ano. Na maior parte dos casos, não encontramos diferenças nos rendimentos de 2012 e 2013. As informações técnicas geradas são importantes para subsidiar ações de ordenamento pesqueiro, bem como para avaliar futuras mudanças que possam ocorrer na atividade frente à construção da barragem de Belo Monte no Rio Xingu.

Artisanal fisheries of the Xingu River basin in Brazilian Amazon / Pescarias artesanais da bacia do Rio Xingu na Amazônia Brasileira

Abstract The present study characterises the commercial fisheries of the basin of the Xingu River, a major tributary of the Amazon River, between the towns of Gurupá (at the mouth of the Amazon) and São Félix do Xingu. Between April, 2012, and March, 2014, a total of 23,939 fishing trips were recorded, yielding a total production of 1,484 tons of fish, harvested by almost three thousand fishers. The analysis of the catches emphasizes the small-scale and artisanal nature of the region’s fisheries, with emphasis on the contribution of the motorised canoes powered by “long-tail” outboard motors. Larger motorboats operate only at the mouth of the Xingu and on the Amazon. Peacock bass (Cichla spp.), croakers (Plagioscion spp.), pacu (a group containing numerous serrasalmid species), aracu (various anostomids), and curimatã (Prochilodus nigricans) together contributed more than 60% of the total catch. Mean catch per unit effort was 18 kg/fisher–1.day–1, which varied among fishing methods (type of vessel and fishing equipment used), river sections, and time of the year. In most cases, yields varied little between years (2012 and 2013). The technical database provided by this study constitutes an important resource for the regulation of the region’s fisheries, as well as for the evaluation of future changes resulting from the construction of the Belo Monte dam on the Xingu River.

Resumo Este trabalho teve como objetivo caracterizar a pesca comercial de consumo na bacia do rio Xingu, afluente do rio Amazonas, no trecho entre a cidade de Gurupá (localizada na foz do Rio Amazonas) até São Félix do Xingu, no estado do Pará, Brasil. No período de abril de 2012 a março de 2014 foram registradas 23.939 viagens de pesca, totalizando uma produção de 1.484 toneladas de pescado, obtidas por quase 3.000 pescadores. A análise dos dados oriundos do monitoramento dos desembarques demonstrou que a pesca na região tem caráter artesanal de pequena escala, destacando-se a participação de canoas motorizadas que utilizam um motor de popa chamado “rabeta”. Os barcos motorizados atuam somente na foz do rio Xingu e no rio Amazonas. Tucunaré (Cichla spp), pescada-branca (Plagioscion spp), pacu (várias espécies de Serrasalmidae), aracu (várias espécies de Anostomidae) e curimatã (Prochilodus nigricans) perfazem mais de 60% do total capturado. A captura média por unidade de esforço é de 18 kg.pescador–1.dia–1 e muda dependendo da modalidade de pesca (tipo de embarcação e arte de pesca), do pesqueiro utilizado e da época do ano. Na maior parte dos casos, não encontramos diferenças nos rendimentos de 2012 e 2013. As informações técnicas geradas são importantes para subsidiar ações de ordenamento pesqueiro, bem como para avaliar futuras mudanças que possam ocorrer na atividade frente à construção da barragem de Belo Monte no Rio Xingu.

Analysis of fishing activity in the Ita reservoir, Upper Uruguay River, in the period 2004-2009 / Caracterizacao da pesca no reservatorio de Ita, regiao do alto Rio Uruguai, no periodo 2004-2009

This study characterized fishing activity in the reservoir of the Hydroelectric Power Plant of Itá in Brazil. The reservoir is located in the Upper Uruguay River, which forms the border between the states of Santa Catarina and Rio Grande do Sul. To analyze fishing activity and the composition of ichthyofauna in the reservoir after damming, questionnaires were administered to fishermen in the region between 2004 and 2009. The results showed that fishing in the Itá reservoir can be classified as a subsistence activity performed on small vessels and usually involving the use of drift nets and handlines. Between 2004 and 2009, 292,780.10 kg worth of fish were captured, with an average annual productivity of 3.46 kg ha−1 yr−1. We recorded the highest values of catch per unit effort in 2006, with an annual average of 9.69 kg fisherman−1 day−1. A total of 27 morphospecies were captured during the sample period; carp, traíra, mandi and jundiá together accounted for almost 60% of the catch. This finding indicates that fishing is centered on the capture of sedentary and short-distance migratory species. Despite their lower abundance, long-distance migratory species continue to be captured. The case of the piracanjuba, a long-distance migratory species reintroduced to the region in 2004 and still present in the catches, is particularly noteworthy. Regarding the fishermen's socioeconomic profile, all were men, most of who have engaged in the activity for more than eleven years, have a low educational level, fish with the aid of family members and list agriculture as their main economic activity.

O presente trabalho caracterizou a pesca no reservatório da Usina Hidrelétrica de Itá, localizado na região do Alto Rio Uruguai, divisa entre os Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Procurando descrever a pesca no reservatório, assim como a composição ictiofaunística ao longo dos anos após o represamento, foram aplicados questionários aos pescadores da região entre os anos de 2004 e 2009. Os resultados mostraram que a pesca no reservatório de Itá pode ser enquadrada como de subsistência, realizada por embarcações de pequeno porte e normalmente com o uso de redes de emalhe e linha de mão. Entre os anos de 2004 e 2009 foi registrada a captura de 292.780,10 kg de pescado, com uma produtividade média anual de 3,46 kg ha−1 ano−1. Foram registrados os maiores valores de Captura Por Unidade de Esforço em 2006, com médias anuais de 9,69 kg pescador−1 dia−1. Um total de 27 morfoespécies foram capturadas, com destaque para a carpa, a traíra, o mandí e o jundiá que juntas somaram quase 60% do total capturado ao longo do período estudado, indicando que a pesca está centrada na captura de espécies sedentárias e migradoras de curtas distâncias. Apesar da menor abundância, as espécies migradoras continuam sendo capturadas ao longo dos anos, em especial a piracanjuba, que foi reintroduzida na região em 2004 e que continua presente nas capturas. Em relação ao perfil socioeconômico, os pescadores são todos homens que em sua maioria, estão há mais de 11 anos na atividade, possuem baixo grau de instrução, desenvolvem a pesca com auxílio dos demais membros da família e têm a agricultura como principal atividade econômica.

Folk taxonomy of fishes of artisanal fishermen of Ilhabela (São Paulo/Brazil) / Etnotaxonomia de peixes dos pescadores artesanais de Ilhabela (São Paulo/Brasil)

This article investigates the folk taxonomy of four artisanal fisheries communities in Ilhabela/SP. The local folk taxonomy shows how these fishermen identify, name and classify fish resources in the environment exploited by them. Forty-two fishermen from four different local communities of Ilhabela were interviewed through a structured questionnaire and photographs of fish species with occurrence for the southeast region of Brazil. Respondents identified the 24 species listed as 50 generic names and 27 binominal specific names, mainly related to aspects of fish species morphology such as color, shape and size. These fish were classified into eight groups according to local criteria related to the morphology, ecology and fishing forms associated with the capture of species. The morphological aspect was identified as the most used feature by respondents to name and classify local fish, followed by ecological aspects such as behavior, diet and habitat. The comparison of local criteria used for the groups was similar to the scientific taxonomy criteria, showing a detailed local ecological knowledge by this group of fishers.

Este artigo investiga a etnotaxonomia de quatro comunidades de pescadores artesanais de Ilhabela/SP. A etnotaxonomia mostra como esses pescadores, identificam, nomeam e classificam os recursos pesqueiros no ambiente explorado por eles. Quarenta e dois pescadores de quatro diferentes comunidades locais de Ilhabela foram entrevistados através de um questionário estruturado e fotografias de espécies de peixes de ocorrência para a região sudeste do Brasil. Os entrevistados identificaram as 24 espécies listadas através de 50 nomes genéricos e 27 nomes específicos binomiais, principalmente relacionados com aspectos morfológicos como forma, cor e tamanho. Estes peixes foram classificados em oito grupos de acordo com critérios locais relacionados com a morfologia, ecologia e técnicas de pesca associados à captura de tais espécies. O aspecto morfológico foi identificado como o fator mais utilizado pelos entrevistados para nomear e classificar as espécies de peixes, seguidos por critérios relacionados à ecologia das espécies tais como, dieta, comportamento e habitat. A comparação dos critérios locais utilizados para os grupos foi semelhante aos critérios científicos de taxonomia, mostrando um detalhado conhecimento ecológico local deste grupo de pescadores.

Exposição crônica em ambiente de conflito sensorial e sua influência no controle postural / Chronic exposure in an environment of sensory conflict and its influence on postural control

O objetivo do presente estudo foi investigar o equilíbrio de indivíduos expostos cronicamente a um ambiente com conflito sensorial, antes e imediatamente após a exposição a este ambiente. Quinze pescadores participaram voluntariamente e tiveram seu deslocamento do centro de pressão (CP) mensurado por uma plataforma de força, antes e após a jornada no mar. Seis diferentes condições, nas quais as informações sensoriais dos sistemas visual e somatossensorial foram manipuladas, foram testadas. A trajetória total do centro de pressão indicou a habilidade dos participantes em utilizar cada sistema sensorial separadamente, em cada condição para o controle postural. Não houve alterações na oscilação corporal ou na dependência sensorial imediatamente após a exposição ao ambiente com conflito sensorial. Uma adaptação crônica parece evitar com que eles sejam influenciados pelos efeitos agudos da exposição a um ambiente com conflito sensorial.

The aim of the present study was to evaluate the balance of subjects chronically exposed to an environment with sensorial conflict before and immediately after exposition to this environment. Fifteen fishermen volunteered to participate and had their displacement of center of pressure (CP) measured by a force platform before and after a sea journey. Six different conditions, in which the sensorial information of visual and somatosensory system was manipulated, were tested. The total path of the center of pressure indicated the participant's ability to use each sensory system separately for each condition to control upright posture. There were no changes in body sway or sensory dependence immediately after exposure to an environment with sensorial conflict. A chronic adaptation seemed to prevent them to be influenced by acute effects of exposure to an environment with sensorial conflict.

The commercial fishing fleet using the middle stretch of the Madeira river, Brazil - doi: 10.4025/actascibiolsci.v34i3.8119

Fishery resources in the Amazon region are exploited by both industrial and artisanal fishing fleets, that differ in their use of fishing gear and fishing grounds. Data on the physical characteristics of the vessels belonging to the fishing fleets using the Solimões/Amazonas river and estuaries are limited. This article presents an analysis of some physical characteristics of the commercial fishery fleet using the middle stretch of the Madeira river. Data were quantitative collected using interviews of the owners and/or skippers of fishery vessels between January 2003 and May 2004. The boats used for fishing in the region varied in size from 8 to 14 meters and had an average storage capacity ranging from 4.5 to 6.1 tons. Canoes were also used for fishing and ranged in length from 5 to 9 meters, with an average storage capacity of 0.2 tons. The results of this study demonstrate that boats in the Madeira river fleet had similar characteristics to the fishery fleet of the Solimões/Amazonas river with respect to length, use of gear, and fish storage.

Multidisciplinary approach to identification of fishery production systems on the northern coast of Brazil / Abordagem multidisciplinar para a identificação dos sistemas de produção pesqueira na costa Norte do Brasil

Artisanal fishing on the northern coast of Brazil is characterized by a set of different fishery modalities. Using a multidisciplinary approach, 20 fishery production systems were identified, with distinct characteristics regarding technology and purpose. The characteristics of each system were classified into five dimensions (ecological, economic, social, technological and political). Multidimensional scaling revealed that some of these 20 systems have greater similarities. Thus, a total of 10 groups were identified.

A pesca artesanal na costa Norte do Brasil é caracterizado por um conjunto de modalidades de pesca diferentes. Utilizando uma abordagem multidisciplinar, 20 sistemas de produção pesqueira foram identificados, com características distintas em relação à tecnologia e finalidade. As características de cada sistema foram classificados em cinco dimensões (ecológicas, económicas, sociais, tecnológicos e políticos). A análise de escalonamento multidimensional revelou que alguns destes 20 sistemas têm semelhanças maiores. Assim, um total de 10 grupos distintos foram identificados.

Population biology of dominant fish species of the Santa Bárbara River, a tributary of Nova Avanhandava Reservoir (low Tietê River, São Paulo State, Brazil) - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i1.650 / Population biology of dominant fish species of the Santa Bárbara river, a tributary of the Nova Avanhandava reservoir (low Tietê river, São Paulo State, Brazil) - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i1.650

The aim of this study is to characterize some population biology parameters of P. squamosissimus, A. altiparanae and S. maculatus, the dominant fish species of the Santa Bárbara River, a tributary of the Nova Avanhandava Reservoir, low Tietê River. Fish samplings were performed monthly between September/2002 and August/2003, using gill nets with different mesh sizes. Females of all species have larger standard lengths than males (Mann-Whitney, p

The aim of this study is to characterize some population biology parameters of P. squamosissimus, A. altiparanae and S. maculates, the dominant fish species of the Santa Bárbara river, a tributary of the Nova Avanhandava reservoir, low Tietê river. Fish samplings were performed monthly between September/2002 and August/2003, using gill nets with different mesh sizes. Females of all species have larger standard lengths than males (Mann-Whitney, p 0.0001), and are more frequent in superior size classes (Kolmogorov-Smirnov, p 0.0001). All populations presented isometric growth, but differences between males and females were observed. Only P. squamosissimus presented a gender ratio different from 1:1, with a higher proportion of males (1:2, 2, p 0.05). The onset of gonadal maturation occurs at 15 cm in P. squamosissimus, 9 cm in S. maculates and at 8.9 cm in A. altiparanae. In all species populations, the adults predominate over juveniles. The allometric condition factor (K) of P. squamosissimus and S. maculates presented higher values in the periods from March-May and June-August, and A. altiparanae in the period from March-May (Kruskal-Wallis, p 0.05). These results indicate that the populations successfully exploit the lentic environment, and present life cycle tactics adapted to their particular means of environment occupation.

Effect of molasses addition on carbon/nitrogen ratio in the nursery phase of Litopenaeus vannamei shrimp culture - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i4.4496 / Efeito da adição do melaço na relação carbono/nitrogênio no cultivo de camarão Litopenaeus vannamei na fase berçário - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i4.4496

The effect of molasses addiction on carbon:nitrogen ratios (C:N) on the performance of Litopenaeus vannamei shrimp during the nursery phase cultured without water exchange was investigated. The C:N ratios were evaluated in 25:1 (25M) and 15:1 (15M) proportion and a control (0M), with no carbon source addition, in a randomized experimental design with four replicates. Post-larvae (PL) with initial weight of 2.5 ± 0.5 mg were stocked in 12 tanks (800 L net volume), at the density of 6.25 PL L-1 during 42 culture days. At the end of culture, the shrimps weights on 25M (532.0 mg) and 15M (540.0 mg) treatments were higher (p 0.05) than the 0M (428.6 mg) treatment. Shrimp survival was high in all treatments (77.9 to 90.0%), but without significant difference (p 0.05). Therefore, the 15 and 25:1 C:N ratios showed an increased growth performance of nursery phase L. vannamei post-larvae cultured without water exchange.

Investigou-se o efeito da adição do melaço nas relações carbono:nitrogênio (C:N) sobre o desempenho zootécnico do camarão Litopenaeus vannamei, na fase berçário, quando cultivado sem renovação de água. As relações do C:N foram avaliadas nas proporções de 25:1 (25M), 15:1 (15M) e o controle (0M), sem aplicação de carbono, em delineamento experimental inteiramente casualizado, com quatro repetições. Pós-larvas (PL) com peso inicial de 2,5 ± 0,5 mg, foram estocadas em 12 tanques (800 L volume útil), em densidades de 6,25 PL L-1, durante 42 dias de cultivo. Ao final do cultivo, os pesos finais dos camarões dos tratamentos 25M (532,0 mg) e 15M (540,0 mg) foram superiores (p 0,05) aos do tratamento 0M (428,6 mg). A sobrevivência dos camarões foi satisfatória em todos os tratamentos (77,9 a 90,0%), mas não houve diferença significativa (p 0,05) entre os mesmos. Desta forma, conclui-se que as relações C:N de 15 e 25:1 são mais eficientes ao propiciarem melhor desempenho no crescimento das pós-larvas de L. vannamei cultivadas na fase berçário sem renovação de água

O uso dos recursos pesqueiros no estuário do rio mamanguape, estado da Paraíba, Brasil / Use of fishing resources in the mamanguape river estuary, Paraiba state, Brazil / Utilización de los recusos pesqueros en el estuario del río mamanguape, estado de Paraiba, Brasil

O complexo estuário-manguezal possui um elevado capital natural, fornecendo diversos serviços ecológicos e recursos naturais para as comunidades costeiras, de uso na subsistência ou na economia local. O presente trabalho teve como objetivo inventariar os usos dos recursos pesqueiros provenientes do estuário do Rio Mamanguape localizado no Estado da Paraíba, Brasil. Para isto, foi utilizada uma proposta metodológica que envolveu a combinação de métodos qualitativos (entrevistas e observação direta) e quantitativos (valor de uso e concordância de uso principal corrigido). Foram entrevistadas 30 pessoas, sendo registrado o uso de 68 espécies, entre peixes, crustáceos e moluscos. As espécies mais importantes foram Opisthonema oglinum, Anomalocardia brasiliana, Mugil curema, Crassostrea rhizophorae, Ucides cordatus, Centropomus sp. e Panulirus argus. As espécies são utilizadas principalmente para comercialização e consumo local, entretanto, algumas delas são utilizadas para fins medicinais (usos zooterapêuticos) e como iscas para captura de outras espécies. A biodiversidade de recursos explorados registrada neste trabalho evidencia a importância dos manguezais para as comunidades que aí se desenvolvem e os dados obtidos podem servir de base para a elaboração de projetos de manejo que visem à conservação dos recursos e da diversidade cultural.

Estuary-mangrove complexes possess a rich natural capital and furnish diverse ecological services and natural resources to local coastal communities for both subsistence and economic ends. The present work presents an inventory of the uses of fishing resources at the Mamanguape River estuary, located in Paraíba State, Brazil. The inventory was prepared using a methodological approach that involved a combination of qualitative (interviews and direct observations) and quantitative (use-value and corrected principal-use concordance) approaches. A total of 30 people were interviewed and 68 species of fish, crustaceans and mollusks were identified as being used. The most important species were Opisthonema oglinum, Anomalocardia brasiliana, Mugil curema, Crassostrea rhizophorae, Ucides cordatus, Centropomus sp. and Panulirus argus. The species harvested are principally commercialized or consumed locally, although some are used for medicinal (zootherapeutic) purposes and as bait to capture other species. The biodiversity of the resources reported here is indicative of the importance of mangrove swamps for the local communities, and the data can be used for the design of management projects directed towards the conservation of both regional natural resources and cultural diversity.

El complejo estuario-manglar tiene un elevado capital natural, proporcionando varios servicios ecológicos y recursos naturales a las comunidades costeras, para el uso en la subsistencia o en la economía local. El presente trabajo tuvo como objetivo inventariar los usos de los recursos pesqueros provenientes del estuario del Río Mamanguape (ERM), localizado en el Estado de Paraíba, Brasil. Para ello fue utilizada una propuesta metodológica que incluyó la combinación de métodos cualitativos (entrevistas y observación directa) y cuantitativos (valor de uso y concordancia de uso principal corregido). Fueron entrevistadas 30 personas, registrándose el uso de 68 especies entre peces, crustáceos y moluscos. Las especies más importantes identificadas fueron Opisthonema oglinum, Anomalocardia brasiliana, Mugil curema, Crassostrea rhizophorae, Ucides cordatus, Centropomus sp. y Panulirus argus. Las especies son utilizadas principalmente para la comercialización y consumo local; sin embargo, algunas de ellas son utilizadas para fines medicinales (usos zooterapéuticos) y como cebo para la captura de otras especies. La biodiversidad de recursos registrada en este trabajo demuestra la importancia de los manglares para las comunidades que allí se desenvuelven y los datos obtenidos pueden servir de base para la elaboración del proyectos de manejo que persigan la conservación de los recursos e en la diversidad cultural.

Angling sport fishing in Lobo-Broa reservoir (Itirapina, SP, Brazil) / As pescarias esportivas no reservatório Lobo-Broa (Itirapina, SP, Brasil)

The objective of this paper was to study angling from September, 2002 to September, 2004 in the Lobo-Broa Reservoir, Itirapina, SP (22° 15' S and 47° 49' W). Interviews (total 1,027) with sport fishers were accomplished in the three main fishing sites (Horto, Píer and Praia). This fishing was practiced with a simple fishing rod and reel, mainly in Horto, where the catches and fishing effort were higher. The catches were mainly composed of Cichlidae (Geophagus brasiliensis, Oreochromis niloticus, Tilapia rendalli and Cichla monoculus). We tried to determine which factors (fishing sites, type of baits and season) and the covariate fishing effort, expressed in number of fishing rods multiplied by fishing time, would affect catches, using a 3 way-ANCOVA. The final model showed that only fishing sites and effort determined the captures of sporting fishing in the reservoir. Some measures for managing fishing practices are discussed.

O objetivo deste trabalho foi estudar as pescarias esportivas, entre setembro de 2002 e setembro de 2004 na Represa do Lobo-Broa, Itirapina, SP (22° 15' S e 47° 49' W). Foram realizadas 1.027 entrevistas junto aos pescadores esportivos nos três principais locais (Horto, Píer e Praia). Estas pescarias foram praticadas com vara de pescar simples e com molinete, principalmente no Horto, onde as capturas e esforço pesqueiro foram maiores. A captura foi composta principalmente de Ciclídeos (Geophagus brasiliensis, Oreochromis niloticus, Tilapia rendalli e Cichla monoculus). Buscou-se detectar que fatores (locais de pescarias, tipos de isca e sazonalidade) e se a covariável esforço de pesca, expresso em termos de número de varas de pesca multiplicado pelo tempo de pesca, afetavam as capturas, usando uma ANCOVA trifatorial. O modelo final mostrou que apenas os locais de pesca e o esforço de pesca determinaram as capturas das pescarias esportivas na represa. Algumas medidas de manejo para as pescarias foram discutidas.